Yardiminiza Ihtiyacim Var
05 Haziran 2005
Bu siteye ilk yazimi yazdigim gunden bugune, bircok kisiden beni bu siteye yazmaya ozendirecek ve şevk verecek emailler aldim. Herkese cok tesekkur ederim.
Fakat gecen gun email programinin “Gelenler Kutusu” icinde buldugum email, beni hem sevindirdi hem de cabalarimin bosa gitmedigini kanitladi. Bu email, Internet’i sorunsuz bir sekilde kullanan bir kisiden gelmiyordu. Aksine, bircok sorunla karsilasmasina ragmen, yilmayan, bilgiye ulasmak icin bu engelleri asmaya calisan ve bu tip engeller ile karsilasan diger kullanicilara yardimci olan bir kimseden geliyordu. Bu kisinin adi Engin Albayrak idi. Engin, bircok kisinin “engelli” adini verdigi bir gruba dahil olmasina ragmen, bu engelleri asmaya calisan bir kisi. Iste bana yazdiklari:
Merhaba. Ben de görme engelliyim. Bu sayfada yazılanların tümü doğru ve oldukça yeterli. Mehmet Bey'i yürekten kutluyorum. Burada yazılanları uygulayarak körlerin de rahatlıkla inceleyebilecekleri ve aradıklarını bulabilecekleri siteler yapabilirsiniz. Bu arada bir de yazılım meselesi var. Türk yazılımcıların ürettikleri programların büyük bölümü de körler için kullanışlı değil. Örneğin sözlükler ve ajanda programları bizim de çok sık kullandığımız ama kullanım zorlukları nedeniyle türkçe olanlarını tercih etmediğimiz programlardır.
Engin ile emaillestik ve bana attigi ikinci emailde ise olusturduklari dernekten (GENBIL) bahsediyordu:
...Körlerin en az yardımla yaşaması konusunda yeni olanaklar yaratan, bilgiye ulaşmalarını kolaylaştıran, gerek çalışma, gerekse sosyal yaşamlarında yeni ufuklar açan bilgisayar Türkiye körleri tarafından yaygın olarak 2000 yılından sonra kullanılmaya başlanmıştır.
...
Derneğimizin çalışmaları, körlerin bilgisayar kullanımı için vazgeçilmez unsurlardan biri olan ekran okuma programlarının sağlanması, daha da önemlisi bu programların Türkçe'ye uyumlu hale getirilmesi, e-devlet, e-ticaret vb kamuya açık internet hizmetlerinin verilmesinde körlere uygun tasarımların yapılması, bilgisayar işletim sistemleri başta olmak üzere yaygın kullanılan yerli veya yabancı yazılımların körlere öğretilmesi konusunda eğitim standartlarının oluşturulması, donanım ve yazılım üreticilerinin körlerin bilgisayar kullanımı ve erişilebilirlik teknolojilerinin uygulanması konusundaki özel gereksinimleri ile ilgili olarak bilinçlendirilmesi olarak sayılabilir.
Genbil dernek tüzüğü ve dernek çalışmaları hakkında ayrıntılı bilgi isteklerinizi, katkı ve önerilerinizi r.kisacik@mynet.com, mealbayrak@hotpop.com adreslerine e-posta ile, (312) 232-5629 numaraya telefonla, mealbayrak veya kummpass kullanıcılarına skype yoluyla iletebilirsiniz.
HERKES İÇİN ERİŞİM (XS4ALL)
Yazismaya devam ettim Engin ile. Engin ve diger gormeyen Internet kullanicilari, bizlerden yardim bekliyor. Iste Engin’in bana yazdigi diger bir email:
...körlerin bilgisayar ve internet, ya da başka konularda bilgi alışverişinde bulunmaları, ya da dernek olarak çeşitli online toplantılar düzenleyebilmek amacıyla bir sesli sohbet ortamı oluşturmağa çalışıyoruz. Bu amaçla teamspeak ve ventrilo adlı 2 program denedik. Bunların her ikisi de körler tarafından kolay kullanılabilen ve server kurulumu ücrete tâbî olmayan programlar. yaklaşık 2 aydan bu yana evlerimizdeki bilgisayarlarda kurduğumuz sunucular üzerinde bu programları deniyoruz. Ancak evlerimizde sabit IP bulunmadığından sohbete katılmak isteyen kullanıcılara her seferinde farklı bir IP vermek zorunda kalmamız bu denemeleri güçleştiriyor. Aslında deneme yapacak fazla bir şey de kalmadı. Programların kullanımını ve yönetimini kavradık. Şimdi hiç değilse geçici olarak bu programı kurup bizim kullanımımıza açacak bir web sunucusu arıyoruz. Sizin de bir web siteniz olduğuna ve bu konuda oldukça bilgili ve deneyimli bir uzman olduğunuza göre, bu gereksinimimizi karşılayacak bir çözüm önerebilir misiniz? Henüz derneğimizin bir web sayfası da olmadığı için bu işi kendi olanaklarımızla yapamıyoruz. Eğer bize sunucusunu kullandıracak bir yardımsever bulabilirsek, ventrilo adlı programın server sürümünü bizim için çalıştırmasını ve bize bu servera ulaşabileceğimiz bir IP bildirmesini istiyoruz. Programı ve gerekli ayrıntıları iletebiliriz. Yardımcı olacak bir çözüm önereceğinize inanıyor, şimdiden teşekkür ediyorum.
Görüşmek üzere.
Saygı ve sevgiler.
Engin Albayrak
Neler yapabiliriz Engin icin? Bir fikriniz var mi?
Beni twitter'de takip edebilirsiniz: @mehmet_dogan
Bu yazıya ait 19 yorum var.
Bu yazı yorumlara kapatılmıştır.Sunucu (teamspeak, ventrilo/web sitesi) konusunda yardım edebilirim, bağlantıyı kurmak Mehmet Bey'e düşüyor galiba? :)
Sunucu konusunda değil, fakat Engelli Petarkadaş adresinde sizin yazılarınızdan da yararlanarak kendi söküğümüzü diktiğimizi söyleyebilirim, bu da iyi bir haber sayılır di mi? :)
Bizi, gönül rahatlığıyla ileride bir gün imkanımız olursa daha büyük destek yapacak sitelerden bir tanesi de sayabilirsiniz...
Sanırım server konusunda yardım edecekler var. Ben başka bir konuda fikirlerimi paylaşmak istiyorum. Aslında Engin kardeşimizin ilk mesajında belirttiği husus çok önemli. Onların yararlanacağı kaynaklar malesef çok sınırlı. Biz bu kaynakları hem çoğaltıp, hem de tanıtabiliriz. Örneğin görme engelliler tarafından erişilebilir yerli sitelerin olduğu bir list yapabiliriz. Veya Sunipeyk'in son sayılarında yaptığı gibi bu siteleri tanıtarak, onlara destek vererek bir nevi "pozitif ayrımcılık" yapabiliriz. Bunun yanında ilk etapta acil olarak erişilebilir olması gereken sitelere e-posta yoluyla mesajlar göndererek onları da bu yönde çalışmalar yapmaya sevkedebiliriz. Hatta bir çok sitede bulunan rss ikonu gibi bir ikon geliştirip "Bu site görme engelliler için erişilebilir bir sitedir" diyerek daha fazla insanın bu konuya dikkatini çekmesini sağlayabiliriz.
Peki bir web sitesi yaparken engelli arkadaşlarımızın da siteden yararlanabilmesi için tam olarak neler yapmalı nelere dikkat etmeliyiz ?
Evlerinde ADSL benzeri broadband baglantilar var sanirim.
Onerim Dynamic DNS benzeri teknolojiler araciligi ile server'i kendilerinde bulundurmalari.
Aslinda dusundumde tasarim konusunda bazi kriterleri hic goz onune almiyorum.sadece gorsel ogeler uzerinde calisip guzel bir tasarim yapmaya gayret ediyoruz, kullanilabilirlik, erisilebilirlik ? Bu nedenle son zamanlarda bu konularda bazi siteleri inceliyorum.Biraz gayretle daha iyi siteler olabilecegini dusunuyorum.
Sayın Ahmet Selvi,
Kısaca ve en temelde, frame kullanmayın, tabloları ve formları doğru HTML kullanarak kodlayın ve web sitenizi JavaScript'e,Flash'a ve cookielere bağımlı hale getirmeyin. Tabii doğru XHTML veya HTML kullanmak ve sayfaları yayınlamadan önce geçerlemek (validation) unutulmamalı. Ayrıca şu içerik İngilizce ama umarım faydası olur.
W3C'den:
Web Content Accessibility Guidelines 1.0
Evaluation, Repair, and Transformation Tools for Web Content Accessibility
Ayrıca Mark Pilgrim'in çok hoş bir çalışması var:
Dive into accesibility
Ve Joe Clark'ın katabının online hali:
Building Accesible Websites
Kolay gelsin...
Epey bir zaman oluyor, barda tanisip biraz konusma imkanim olan bir arkadaş daha sonra iletişim için mail adresini vermişti ve o zamana kadar boyle bir konunun varligindan haberdar degildim. Calistigim sirket olarak bundan sonra yapacagimiz islerde gozonunde bulunduracagimiz konulardan birisi bu. Zoque foruma yazdin mi bilmiyorum ama belki temel olarak dikkat edilecek seyler ne olmalidiri anlatan bir dokuman da faydalanmak isteyen baska arkadaslarimiza da faydali olur saniyorum. Ilk yazilarinda boyle birsey hatirliyorum aslinda. Belki de sadece derleyip toparlamak gerekiyordur. Sunucu konusuna gelince forumun sunucusunda barindirabiliriz.
http://www.raycharles.com kendisi bir görme engelliydi ama piyanonun başına geçince görenleri şaşırtıyordu işte engelliler için kendi sitesi bi örnek.
Mehmet,
Herhalde saka yapiyorsun :)
Cunku Ray Charles'in websitesi erisilebilir degil. Cok guzel bir kara komedi ornegi. Baska bir ornek ise Stevie Wonder websitesi. Sanirim Stevie Wonder websitesini ziyaret etmiyor.
Belki atlanmış olabilir diye hatırlatmak istedim.
Türk Telekom cüzzi bir ücret karşılığı abonelerine Statik IP hizmeti vermeye başladı.
Tarife ile ilgili bilgiyi bu linkte bulabilirsiniz.
http://forum.zoque.net/showthread.php?t=14817&highlight=engelliler
adresinde Zoque Forum olarak engelliler ve webi konuşmuştuk.
Sayın Doğan,
Belki biliyorsunuzdur ama gene de yollayayım dedim.
Şu anda Türkiye Büyük Millet Meclisi'nde görme engelli
bir İstanbul Milletvekilimiz var. Boğaziçi mezunu ve
yoğun bir şekilde bilgisayar kullanıyor.
www.lokmanayva.net ise adresi.
Selam ve sevgiler.
Merhabalar,
Körler ve az görenlerin, çeşitli bilgisayar programlarını kullanmaları ve web sayfalarını incelemeleri için, ekranda görüntülenen bilgileri büyüten ya da seslendirilmesini sağlayan "ekran okuyucu" yazılımlar mevcut. O bakımdan, web sayfalarının metinsel içeriklerinin seslendirilmesinin zaman, sunucu ve insan kaynağının verimsiz ve gereksiz kullanımı anlamına geleceğini düşünüyorum. Aslında, temel felsefe şu: bir grup için "özel" düzenlemeler yapmak ya da "özel" düzenlemelerin yapıldığı bir "özel" ortam oluşturmak yerine; web sayfaları dahil tüm ortamların herkesin kullanımına uygun olarak tasarlanmasını sağlamak ve böylelikle ayrımcı/tecritçi sonuçların da önünü almak... spinodal'ın adreslerini verdiği kaynaklar ve onların yönlendirdikleiri incelenirse, körler dahil herkes için mümkün olduğunca erişilebilir web tasarımı hakkında önemli bir birikim edinilebilir. Ayrıca, bu konuda
bu adresten
de faydalı bilgilere ulaşabilirsiniz.
Erişilebilir bazı site örnekleri:
www.rnib.org.uk
www.nfb.org
www.cnib.ca
www.freedomscientific.com
www.independentliving.com
www.daa.org.uk
Tekrar merhaba,
Aslında, web tasarımıyla ciddi olarak uğraşan kişilerin, kaynaklar ingilice de olsa, en azından konuyla ilgili terminolojiye vakıf olduklarını varsayıyorum. Yine de, erişilebilirlik konusunda hazırlanmış ingilizce kaynakların Türkçe yazılması faydalı olabilir. Erişilebilirlik standardlarına uygun tasarlanmış siteler bu konudaki yönergeleri hazırlayan ve sayfaların erişilebilirliğini sınayan kuruluşlarca verilen "erişilebilirlik standartlarına uygundur" anlamına gelen logolara yer verebilirler. Bu arada, "pozitif ayrımcılık" önerisini de destekliyorum. Sevgi ve saygıyla,
Engelliler için hazırladığım ve birkaç yıldır yayında olan Umuda Yolculuk adında bir web sitem var. Server kurulumu ya da IP işlemleri gibi teknik konuların yabancısıyım. Ama arkadaşlarımız isterlerse, kendilerine ait bir web siteleri olanak kadar, bu siteye yazabilir ya da sorunlarını duyurabilirler.
http://www.derkenar.com/umudayolculuk/ ya da http://www.umudayolculuk.com/ adreslerinden ulaşılabilir.
İlgilenenler için e posta adresim: webmaster (at) sokakkedisi.com
Sevgiyle...
"Yardima Ihtiyacim Var" adli yazima gosterdiginiz ilgiden dolayi herkese tesekkurler. Erisebilirlik konusunda bircok kisi, gercekten ilginc fikirleri herkesle paylasti. Umarim, erisebilirlik konusu, biz tasarimcilar arasinda daha da populer bir konu haline gelmeye devam edecek. Engin Albayrak'in istegini karsilayabilecek bir hizmet, yaptigi calismalar ve hizmetler ile herkese, ornek bir ISP nasil olmali konusunda ders verebilecek bir sirketden geldi. Bu sirket, bircogunuzun cok iyi bildigi Ada-Net. Engin Hanim'a ve Murat Bey'e buradan tesekkurlerimi iletiyorum. Sizin sayenizde, Internet, bircok engelli kullaniciyada ulasmaya devam edecek. Tesekkurler Ada-Net.
Ayrica baska bir yardim ise Turkiye'de, bilisim konusunda yaptigi calismalar ile herkesin takdirini kazanan bir kurumdan da geldi. Bu kurum Turkiye Bilisim Vakfi. TBV, serverlarina Ventrilo adli programi, Koç Sistem, Koç Net ve GeVeZe'den aldiklari destek ile yukleyip, Engin Bey ve diger engelli kullanicilarin kullanimina actilar. Bu firsat ile, Faruk Eczacıbaşı'na, Behçet Envarlı'ya, Gökçe Elif Vahapoğlu'na, Koç Sistem, Koç Net, GeVeZe'ye ve bu projede emegi gecen herkese, yardimlari icin tesekkur ederim. Turkiye'de erisebilirlik konusunda buyuk bir "tasarrufun" yasandigi bu donemde, comertliginizi herkese gosterdiginiz.
Görme engelli bir arkadaşıma bilgisayar kullanabilmesi için bir bilgisayar ve scanner alarak hediye ettik, ancak Jaws ve Hall programlarını Blair teknikten sorduk fiyatları çok pahalı geldi.Bu programları daha ekonomik elde edebileceğimiz bir yol var mı? Türkçe yama programını ayrıca tek başına bulabileceğimiz bir yer var mı? Bu arkadaşımızın bilgisayarı daha etkin kullanabilmesi için başka şeylere ihtiyacı olur mu? Lütfen yardımcı olrsanız seviniriz. Selam ve saygılarımla.yardımcı olacaklara e-mailim: kadanali@yahoo.com
Bence görme engellilerin en guzel web siteyi sesli bir ortamli site yapmak bence yapilacak bişeydir .
MERHABA GÜZEL İNSANLAR...BEN 1890 YILINDA BİR İŞ KAZASI İLE OMURİLİK FELÇLİSİ OLDUM...BU NEDENLE BANA 25 SENEDİR ANNEM BAKIYOR...DOLAYISIYLA DA, "YA ANNEM OLMASAYDI" İSİMLİ BİR KİTAP YAZDIM...YAZDIĞIM BU KİTABIM MİLLİ EĞİTİM BAKANLIĞI; TALİM VE TERBİYE KURULU'NDA İNCELENDİ VE "EĞİTİCİ BİR ESER" OLARAK DEĞERLENDİRİLMİŞTİR...AYRICA KİTABIMI PAZARLAYABİLMEM İÇİN LİSE VE DENGİ OKULLARA GİDEREK MÜDÜR VE EDEBİYAT ÖĞRETMENLERİYLE GÖRÜŞMEM GEREKTİĞİ BİLDİRİLMİŞTİR..."YA ANNEM OLMASAYDI" İSİMLİ KİTABIMIN İÇERİĞİ BİR ENGELLİ İNSANIN (YANİ BENİM) VE ANNEMİN BANA BAKMAK İÇİN SENELERCE YAPTIĞI BÜYÜK VE BENZERİ GÖRÜLMEMİŞ FEDAKÂRLIKLARI İÇERMEKTE OLUP; İNSANLARA İBRET VE ÖRNEK NİTELİKTEKİ DEĞERLERİ TAŞIMAKTADIR...ARTI; TALİM VE TERBİYE KURULU'NDA İNCELENİP LİSE VE DENGİ OKULLARDA OKUYAN YAVRULARIMIZA OKUTULABİLİR NİTELİKLERİ; BU KİTABI OKUYAN ÖĞRENCİLERİN HAYATIN GERÇEKLERİNİ KAVRAMASI BAKIMINDAN VE OLASI BU DURUMLARDA TECRÜBE VE BİLGİ EDİNMELERİ KENDİLERİNE ÇOK BÜYÜK VE HAYATİ KATKI SAĞLAYACAĞINA İNANCIM TAMDIR...BU NEDENLERLE "YA ANNEM OLMASAYDI" İSİMLİ BU DEĞERLİ KİTABIN LİSE VE DENGİ OKUL MÜDÜRLERİNE, EDEBİYAT ÖĞRETMENLERİNE VE ÖĞRENCİLERE ULAŞTIRABİLMEM İÇİN; KONUNUN ÖNEMİNE BİNAEN GEREK SİTE VE GEREKSE KİŞİSEL KATKILARINIZI RİCA EDİYORUM...RIZA KUŞCAN E-MAİL: r_kuscan@hotmail.com
Bu yazı yorumlara kapatılmıştır.
Kitabımı satın almak ister misiniz?